Foram atendidos no Departamento de Neurocirurgia da Universidade de Berlim, nos anos de 1985 e de 1986, dois casos de cisto aracnóide do terceiro ventrículo, ambos submetidos com sucesso a tratamento cirúrgico. São eles registrados neste artigo. Os cistos aracnóides do sistema ventricular e das cisternas são raros. Até o momento tinham sido registrados 46 casos na literatura. A tomografia axial computadorizada e a tomografia de ressonância magnética tornaram fácil o diagnóstico desta entidade, como se verifica nos casos registrados.

In 1985 and 1986 the Department of Neurosurgery of the University of Berlin treated two cases of arachnoid cysts of third ventricle, both of which were successfully dealt with surgically. They are reported in this paper. Arachnoid cysts from ventricular system and cisterns are rare. Up to now 46 cases have been reported in the specialized literature. The computerized tomography and magnetic resonance make diagnosis easier, as shown through the cases reported.

Os autores relatam caso de meningeoma de fossa posterior com projeção extracraniana em criança de 3 anos de idade, submetido a terapêutica cirúrgica com boa evolução e remissão completa dos sinais e sintomas neurológicos apresentados. A raridade do tipo e localização do tumor nessa faixa etária justificam a apresentação e registro do caso.

A case of posterior fossa meningeoma with extracranial projection in a three years old female child is reported. The rarity of the process, its localization and the age group committed are emphasized. The radiological findings first suggesting an aneurismatic bone cyst like are commented. The surgical treatment with a posterior fossa approach and good results observed as well as the rarity of this pathology justify the report.

Os autores relatam um caso de granuloma esquistossomótico de localização medular cujo diagnóstico inicial, foi de tumor intramedular sem caracterização nosológica. O resultado e diagnóstico, após exame histológico da peça cirúrgica, bem como aspectos diagnósticos através de exames complementares e características endêmicas do processo são discutidos.

A case of Schistosomotic granuloma of the spinal cord in a 34 years old man with a primary diagnostic of spinal cord tumor is reported. The diagnostic conditions, the complementary examinations and endemic aspects are commented. The surgical treatment and the results are comparized with literature data.